1
00:01:44,940 --> 00:01:47,040
اینجا پسرت، هرکول است.

2
00:01:47,480 --> 00:01:52,040
اوه زئوس باید اعتراف کنم که او رشد کرده است
به یک مرد جوان بسیار زیبا

3
00:02:08,740 --> 00:02:09,740
پسرم

4
00:02:10,460 --> 00:02:12,780
همانطور که می بینید، من ظاهر را دارم.

5
00:02:13,260 --> 00:02:17,280
کرئون، پادشاه دزدان، بنابراین شما می توانید
تمام آنچه را که باید به شما بگویم درک کنید

6
00:02:18,720 --> 00:02:20,040
با دقت به من گوش کن

7
00:02:23,640 --> 00:02:25,560
خون شریف دروغ نمی گوید.

8
00:02:25,980 --> 00:02:27,800
آیا زنی هست که دوستش داشته باشی؟

9
00:02:29,440 --> 00:02:34,260
درکت میکنم هرکول عزیزم.

10
00:02:36,080 --> 00:02:40,660
میدونم که عاشقش شدی
ماگارا، دختر پادشاه

11
00:02:40,660 --> 00:02:43,680
برایاند، و اینکه شما هر کاری انجام می دهید
برای داشتن او

12
00:02:46,280 --> 00:02:47,860
اما شما باید دست بردارید.

13
00:02:49,960 --> 00:02:50,960
باور کن

14
00:02:56,940 --> 00:03:03,100
شرط می بندم همسرت، ایرا، پشت همه چیز است
این، تلاش برای سخت کردن زندگی برای

15
00:03:03,100 --> 00:03:04,100
طبق معمول

16
00:03:04,810 --> 00:03:05,970
حق با شماست.

17
00:04:13,800 --> 00:04:17,540
بهتر است توصیه زئوس را دنبال کنید،
هرکول اگر نمی خواهید بیدار شوید

18
00:04:17,540 --> 00:04:21,140
ملکه خشم خدایان علیه شما،
او شما را با سخت ترین چالش ها به چالش می کشد

19
00:04:21,140 --> 00:04:22,860
تستی که هر مردی تا به حال انجام داده است.

20
00:05:58,670 --> 00:05:59,670
ها؟

21
00:07:58,190 --> 00:07:59,190
کمک کنید

22
00:08:49,040 --> 00:08:50,040
متشکرم.

23
00:10:22,730 --> 00:10:23,730
متشکرم.

24
00:12:31,990 --> 00:12:35,290
کار آسانی نیست، هرکول
عشق مگارا را به دست آورید

25
00:12:35,490 --> 00:12:36,830
هرا مخالف است.

26
00:12:39,830 --> 00:12:41,050
اون حرومزاده کیه؟

27
00:12:43,290 --> 00:12:44,290
آیا او حقوق می گیرد؟

28
00:12:49,070 --> 00:12:51,510
هنوز ده درهم را نپرداخته ای.

29
00:12:51,730 --> 00:12:56,070
چگونه می توانستم پرداخت کنم؟ من هیچی ندارم شما
باید ده درهم بپردازد.

30
00:12:56,350 --> 00:12:58,270
من یک پیرمرد فقیر هستم. من هیچی ندارم

31
00:12:59,070 --> 00:13:01,770
من به شما نشان خواهم داد. شما پرداخت نمی کنید.

32
00:13:02,990 --> 00:13:09,330
سپس باید ده درهم بپردازید. گفتم
شما اوه پدر به او بگو بس کند

33
00:13:09,390 --> 00:13:11,350
لطفا هیچ کاری نمیتونم بکنم این است
قانون

34
00:13:12,130 --> 00:13:13,590
می دانم، اما او پیرمردی است.

35
00:13:14,030 --> 00:13:15,810
اگر چیزی نداشته باشد چگونه می تواند پرداخت کند؟

36
00:13:18,860 --> 00:13:22,020
اگر ده گراند به من ندهی، می دهم
آن را از شما ضرب و شتم.

37
00:13:22,260 --> 00:13:24,180
ای پیرمرد احمق

38
00:13:25,880 --> 00:13:26,900
آن را نگیرید.

39
00:13:27,400 --> 00:13:30,040
کمک کنید. بیچاره رو تنها بذار

40
00:13:30,340 --> 00:13:31,400
چه جانور وحشی.

41
00:13:32,600 --> 00:13:34,020
تکه تکه ات می کنم

42
00:13:34,520 --> 00:13:35,520
برو از اینجا

43
00:13:36,080 --> 00:13:40,720
ممنونم که مرا از شر نجات دادی
حرامزاده آرام باش

44
00:13:41,200 --> 00:13:42,640
اکنون همه چیز تمام شده است.

45
00:13:43,820 --> 00:13:45,780
خواهید دید که چگونه آنها شما را اذیت نخواهند کرد
دیگر

46
00:13:48,540 --> 00:13:53,500
هرکول، می بینم که چقدر شجاع هستی
برای دفاع از فروتنان قدم برداریم

47
00:13:53,500 --> 00:13:54,700
مردم شهر من

48
00:13:54,920 --> 00:13:57,520
آرزو می کنم خدا به شما عطا کند
زندگی شاد

49
00:13:57,740 --> 00:14:02,120
متشکرم. و به تو، پادشاه پیر کرانتی.
و به دختر زیبای شما، مگارا.

50
00:14:02,440 --> 00:14:06,960
هیچ کس در تاریخ ما هرگز جرات نکرده بود
با سربازان اعزامی مقابله کنید

51
00:14:06,960 --> 00:14:08,520
دوران جمع آوری مالیات

52
00:14:09,620 --> 00:14:14,740
و من معتقدم که فقط شما می توانید از Tibbets اجتناب کنید
در دستان مشتاق آنها افتاد.

53
00:14:16,040 --> 00:14:18,880
ماگارا از اینکه بهت آرامش دادم خوشحالم.

54
00:14:21,420 --> 00:14:23,140
بیا و امشب مرا در قصر ببین.

55
00:14:24,120 --> 00:14:26,820
و من برای تمام کارهایی که انجام می دهید به شما پاداش خواهم داد
برای مردم ما

56
00:14:29,520 --> 00:14:30,520
حالا بریم.

57
00:14:32,700 --> 00:14:34,160
من به تو سلام می کنم، هرکول.

58
00:14:42,220 --> 00:14:43,220
متشکرم.

59
00:14:57,390 --> 00:14:58,730
باید او را می دیدی، آفیس.

60
00:14:59,990 --> 00:15:05,530
با آن سربازان مغرور روبرو شد و
آنها را فراری داد

61
00:15:06,710 --> 00:15:10,710
خوب، بله. همه می دانند که هرکول
مرد بسیار قوی و شجاعی است

62
00:15:12,110 --> 00:15:18,290
میدونی، آفیس، امشب داره به خودش میاد
کاخ، و من می خواهم

63
00:15:18,290 --> 00:15:22,210
ببینم که زیر طلسم من افتاد

64
00:15:22,650 --> 00:15:25,390
زیبایی شما حسادت می کند
الهه ها، مگارا.

65
00:15:25,930 --> 00:15:27,270
او مطمئناً از آن قدردانی خواهد کرد.

66
00:15:31,950 --> 00:15:38,690
باشد که بی تفاوتی حاکم شود

67
00:15:38,690 --> 00:15:39,690
قلب شما

68
00:15:43,970 --> 00:15:44,570
او

69
00:15:44,570 --> 00:15:51,710
قلب،

70
00:15:51,790 --> 00:15:53,890
ای هرکول، تبدیل به خشکی شده است
بیابان

71
00:16:27,240 --> 00:16:30,040
اوه، هرکول، تو هستی؟ باید باهاش صحبت کنم
تو، آلبوس

72
00:16:30,700 --> 00:16:33,040
سریع بیا داخل خانه من همیشه باز است
به شما

73
00:16:33,460 --> 00:16:34,920
فقط تو میتونی کمکم کنی

74
00:16:35,600 --> 00:16:36,600
بشین

75
00:16:37,400 --> 00:16:38,400
متشکرم.

76
00:16:46,840 --> 00:16:49,660
داشتم در گلاب حمام می کردم. شما این کار را نمی کنید
ذهن، شما؟

77
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
نه، البته نه.

78
00:19:43,820 --> 00:19:44,499
بیا اینجا مرد

79
00:19:44,500 --> 00:19:45,500
بذار یه بوسه بهت بدم

80
00:20:25,520 --> 00:20:26,520
هوم

81
00:25:12,200 --> 00:25:13,200
کرئون؟

82
00:25:13,960 --> 00:25:14,960
ها؟

83
00:25:15,240 --> 00:25:18,940
آیا شما تعجب نمی کنید که ایرا، ملکه؟
خدایا اینجا با توست؟

84
00:25:19,580 --> 00:25:23,000
چه دلیلی می تواند برای اعطا وجود داشته باشد
من چنین افتخاری؟

85
00:25:23,680 --> 00:25:28,280
چطور جرات کردی از من سوال کنی، کرئون؟ من هستم
اینجا تا خودم را به شما تقدیم کنم.

86
00:25:29,480 --> 00:25:34,140
اگر آمده اید چنین امتیازی را به
فانی متواضع مثل من، ای بزرگ،

87
00:25:34,300 --> 00:25:36,420
فقط میتونم اطاعت کنم

88
00:28:00,240 --> 00:28:01,640
اوه

89
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
خب...

90
00:30:12,129 --> 00:30:13,530
اوه

91
00:30:46,480 --> 00:30:47,480
چی؟

92
00:33:42,480 --> 00:33:44,640
هرکول آیا من شما را ترساندم؟

93
00:33:46,180 --> 00:33:47,860
کسی آمدنت را اعلام نکرده بود.

94
00:33:49,440 --> 00:33:51,320
تو زیبا به نظر میرسی، ماگارا.

95
00:33:51,620 --> 00:33:52,620
اوه

96
00:33:53,980 --> 00:33:56,780
فک کنم اومدی جایزه ات رو بگیری

97
00:33:57,380 --> 00:33:58,500
تو به من قول دادی

98
00:34:01,580 --> 00:34:02,760
چی میخوای؟

99
00:34:03,300 --> 00:34:04,300
طلا؟

100
00:34:04,820 --> 00:34:06,640
کاخ ها؟ بردگان؟

101
00:34:07,620 --> 00:34:08,620
فقط یک بوسه

102
00:34:08,860 --> 00:34:10,520
اوه، نه، لطفا. به من دست نزن

103
00:34:11,760 --> 00:34:13,320
فکر کردم از من خوشت میاد

104
00:34:15,739 --> 00:34:18,120
منم همینطور فکر میکردم

105
00:34:18,940 --> 00:34:20,780
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

106
00:34:21,560 --> 00:34:23,380
اجازه بده تو را در آغوشم بگیرم

107
00:34:23,840 --> 00:34:25,520
بگذار دستانم تو را نوازش کند.

108
00:34:26,500 --> 00:34:28,060
بگذار تو را با بوسه بپوشانم.

109
00:34:31,679 --> 00:34:33,040
با من بیا، ماگارا.

110
00:35:01,710 --> 00:35:05,050
چرا به هرکول اجازه مقابله دادی؟
سربازان کشیش من؟

111
00:35:06,010 --> 00:35:09,930
ادای احترامی که کشیش های شما می خواهند
ناعادلانه،

112
00:35:10,630 --> 00:35:11,630
اوه عالی

113
00:35:13,010 --> 00:35:16,890
هرکول سعی نمی کرد عادل باشد. او هست
بعد از دل دخترت

114
00:35:17,090 --> 00:35:21,750
اگر پسر زئوس قصد ازدواج داشت
دخترم مگارا، این باعث می شود که من

115
00:35:21,750 --> 00:35:22,750
خوشحال

116
00:35:23,510 --> 00:35:26,590
شما هرگز تبار قهرمانان را نخواهید داشت
تو آرزو میکنی کرئونت

117
00:35:26,870 --> 00:35:29,330
هرکول هرگز در برابر مگارا مقاومت نخواهد کرد
زیبایی

118
00:35:30,000 --> 00:35:31,620
و اگر مثل یخ سرد بود؟

119
00:35:31,960 --> 00:35:32,960
چی میگی؟

120
00:35:32,980 --> 00:35:36,700
دختر من هم همین آتش را در خود دارد
رگ به عنوان پدرش مطمئنی،

121
00:35:36,860 --> 00:35:38,220
درسته بعد بیا ببین

122
00:35:58,960 --> 00:36:00,980
من نمی توانم چیزی را که می بینم باور کنم. او به عنوان
سرد مثل یخ

123
00:36:48,680 --> 00:36:51,660
واقعا فکر میکنی دخترت میخواد
برای ازدواج با هرکول؟

124
00:36:54,600 --> 00:36:55,760
پس تو این کار را کردی.

125
00:36:57,880 --> 00:36:58,920
دوباره ظاهر شوید!

126
00:37:00,340 --> 00:37:01,400
ای خائن!

127
00:39:09,920 --> 00:39:11,640
به دلفی، هرکول خوش آمدید.

128
00:39:12,700 --> 00:39:14,100
میدونی من کی هستم؟

129
00:39:15,260 --> 00:39:18,600
پیزیا تو و همه چیز تو را می شناسد، اوه
پسر زئوس

130
00:39:20,480 --> 00:39:21,800
من به کمک شما نیاز دارم.

131
00:39:23,200 --> 00:39:26,760
من می دانم آنچه شما می خواهید بدانید. من دارم
آن را در کتاب حقایق ابدی بخوانید.

132
00:39:28,180 --> 00:39:30,840
چگونه می توانم ماگارا را از طلسم اروس رها کنم؟

133
00:39:32,120 --> 00:39:34,440
تنها یک راه برای شکستن وجود دارد
طلسم

134
00:39:35,420 --> 00:39:38,780
شما باید یکی از سیب های طلایی را بدزدید
از باغ آسپریتی

135
00:39:41,360 --> 00:39:45,940
شما آن را به Megara، و فقط
وقتی سیب را چشید می خواهد

136
00:39:45,940 --> 00:39:47,100
آزادانه دوستت داشته باشم

137
00:39:50,440 --> 00:39:55,280
اما برای به دست آوردن آن، باید با آن روبرو شوید
خشم و خیانت ملکه

138
00:39:55,280 --> 00:39:56,280
خدایان

139
00:42:39,310 --> 00:42:40,310
اوه،

140
00:42:41,070 --> 00:42:43,690
خدای من

141
00:44:03,870 --> 00:44:04,870
متاسفانه،

142
00:44:05,590 --> 00:44:07,810
او حتی واکنشی نشان نمی دهد، حتی به
تحریک

143
00:44:14,740 --> 00:44:17,540
متاسفم

144
00:45:05,630 --> 00:45:09,470
این باور نکردنی است. طلسم های Aera او را ساخته است
غیر حساس به میل جنسی

145
00:45:11,370 --> 00:45:13,070
ماگار دیگر همان نیست.

146
00:45:26,830 --> 00:45:27,830
اوه

147
00:46:49,580 --> 00:46:51,820
من فکر می کنم که با نگاه کردن به این، حتی من هستم
هیجان زده شدن

148
00:47:00,040 --> 00:47:02,480
بهتره بریم وگرنه خدا میدونه
اتفاق خواهد افتاد.

149
00:47:38,600 --> 00:47:39,600
هوم

150
00:49:13,390 --> 00:49:16,030
بگو چیکار کنم ای عاقل
مشاور؟

151
00:49:17,450 --> 00:49:20,690
سانسون نامرئی را دریافت کنید تا به شما کمک کند
وظیفه شما

152
00:49:21,450 --> 00:49:23,830
او تابع هوس خدایان نیست.

153
00:49:24,310 --> 00:49:26,690
و با چاپلوسی هرا بازی خواهد کرد.

154
00:49:28,050 --> 00:49:29,450
شما به تنهایی موفق نخواهید شد

155
00:49:39,370 --> 00:49:43,230
شما از زمین تحت کنترل عبور خواهید کرد
آمازون، حدود تمدن،

156
00:49:43,630 --> 00:49:46,970
در نزدیکی رودخانه بزرگ Terramonte شما
هرگز نباید متوقف شود

157
00:49:47,310 --> 00:49:51,690
وقتی به باغات می رسید
آسترید، شما باید با آن مقابله کنید

158
00:49:51,690 --> 00:49:56,250
ملکه خدایان و نه، تحت هیچ
شرایط، اجازه دهید ذهن شما باشد

159
00:49:56,250 --> 00:49:58,390
خیره شده و تسلیم عشق او
قلب

160
00:49:58,750 --> 00:49:59,750
به شما هشدار داده شده است.

161
00:50:11,630 --> 00:50:12,630
ما برمی گردیم.

162
00:50:16,050 --> 00:50:17,350
چه بی حوصله

163
00:50:33,290 --> 00:50:36,630
آنجاست. چی؟ ببین هرکول این است
درخت سیب طلایی

164
00:50:38,920 --> 00:50:42,080
آیا فکر می کنید که یک سیب خواهد بود
برای شکستن طلسم کافی است؟

165
00:50:49,760 --> 00:50:52,720
ما باید آنها را ببریم و مطمئن شویم
هرا متوجه سرقت نمی شود.

166
00:50:56,960 --> 00:50:59,020
درود می فرستم الهه بزرگ

167
00:51:00,380 --> 00:51:03,340
زیبایی شما در این شگفت انگیز می درخشد
باغ

168
00:51:04,760 --> 00:51:07,900
من خوشحالم که دو قهرمان بزرگ را می بینم
ادای احترام به من

169
00:51:09,740 --> 00:51:10,740
با من بیا

170
00:51:12,280 --> 00:51:14,700
می توانم کمی شهد را به شما تقدیم کنم
خلیج؟

171
00:51:17,780 --> 00:51:20,200
خواهش میکنم بشین

172
00:51:22,300 --> 00:51:23,700
شما آن را دوست خواهید داشت.

173
00:51:24,900 --> 00:51:27,200
این شهد میل را روشن می کند.

174
00:51:38,240 --> 00:51:39,240
آن را امتحان کنید.

175
00:51:40,430 --> 00:51:41,650
این یک امتیاز بزرگ است.

176
00:53:07,660 --> 00:53:10,460
نه.

177
00:54:09,779 --> 00:54:12,580
آه آه

178
00:54:42,250 --> 00:54:45,210
از همه الهه ها زیباست، اینطور نیست،
هرکول؟

179
00:54:45,710 --> 00:54:46,870
حق با شماست.

180
00:55:21,230 --> 00:55:22,230
اوف

181
00:57:02,890 --> 00:57:03,890
اوه

182
00:57:42,399 --> 00:57:45,200
ام اوه

183
00:58:06,320 --> 00:58:07,820
اوه خدای من

184
00:58:37,320 --> 00:58:39,680
اوه اوه

185
01:00:35,660 --> 01:00:36,660
اوه!

186
01:01:11,759 --> 01:01:14,560
اوه خدا

187
01:01:54,440 --> 01:01:55,440
خدایا

188
01:03:28,610 --> 01:03:29,670
خوش اومدی هرکول

189
01:03:30,710 --> 01:03:32,170
برای من چی داری؟

190
01:03:32,450 --> 01:03:34,650
سیبی که از الهه هرا دزدیدم.

191
01:03:34,870 --> 01:03:37,290
یک سیب از باغ وسپریدس.

192
01:03:37,630 --> 01:03:39,070
من آن قدرت را می شناسم.

193
01:03:39,750 --> 01:03:42,210
آن را به Megara ببرید و او را مجبور به خوردن آن کنید.

194
01:04:31,980 --> 01:04:34,360
این سیب طلایی را گاز بگیر، پرنسس ماگارا.

195
01:04:35,820 --> 01:04:36,820
چرا؟

196
01:04:37,320 --> 01:04:38,860
تا دوباره خودت باشی

197
01:05:07,240 --> 01:05:08,460
چه تقویتی

198
01:05:11,820 --> 01:05:13,460
دوباره خونم می جوشد.

199
01:05:15,200 --> 01:05:16,200
چه اتفاقی افتاده است؟

200
01:05:16,420 --> 01:05:18,780
دلت از طلسم آزاد است،
ماگارا.

201
01:05:19,240 --> 01:05:26,060
هرکول، من... می خواهم به تو بگویم که من

202
01:05:26,060 --> 01:05:27,680
تو را دوست داشتم، اما نتوانستم.

203
01:05:29,500 --> 01:05:31,180
آه، ماگارا، دوستت دارم.

204
01:05:35,260 --> 01:05:36,260
آرام باش

205
01:05:37,450 --> 01:05:38,450
کابوس بود

206
01:05:39,210 --> 01:05:40,610
خب الان یه رویاست

207
01:05:40,970 --> 01:05:41,970
بله، یک رویا.

208
01:05:43,750 --> 01:05:45,210
رویایی بی پایان

209
01:08:21,290 --> 01:08:23,250
ابیش! من اینجا هستم قربان

210
01:08:26,990 --> 01:08:27,990
خداحافظ

211
01:09:56,200 --> 01:09:57,200
جدید.

212
01:13:27,200 --> 01:13:28,800
درست داخل

213
01:13:29,200 --> 01:13:30,200
درست داخل

214
01:22:45,580 --> 01:22:46,580
فقط به من بده